Radio Student Najavljuje:
Naslovna > Glazba > Sergio Ricciardone o Club To Clubu!
Sergio Ricciardone

Sergio Ricciardone o Club To Clubu!

O osnutku  najvažnijeg festivala elektronske glazbe Club to Club, njegovim poznatim lokacijama, viziji i važnosti razgovarali smo s kreativnim direktorom i osnivačem Sergiom Ricciardoneom.

 

Festival elektronske glazbe Club To Club, nalazi se na kulturnoj mapi Torina, grada u sjevernoj regiji Italije Piemonte, koji kroz pet dana trajanja potvrđuje svoj status najznačajnijeg  festivala u Europi. Ove godine, 15.izdanje ugošćuje recentne izvođače poput Thom Yorkea, Battlesa, Nicolas Jaara, Jamie xx, Four Teta, Jeff Millsa, Todd Terjea i dr. Festival odskače svojim ambijentom, vibrom i zanimljivim odabirom lokacija. Koncerti se izvode u Giuseppe Verdi Konzervatoriju, Teatru Carigano te kreativnoj četvrti San Salvario.

 

sergio_ricciardoneKada je započela priča o Club To Clubu?

Kako i samo ime govori, C2C je pokrenut  2002. godine (s dva izdanja godišnje, zbog toga  ove godine obilježavamo 15. izdanje) kao jednonoćno cirkuliranje raznim klubovima  raspršenima po gradu; publika je mogla ići od kluba do kluba sa istom ulaznicom.

 

Događa li se C2C istovremeno kada i Tjedan suvremene umjetnosti, kako to kombinirate i utječe li na vašu publiku?

U početku je C2C nesumnjivo imao koristi od međunarodne publike samog sajma. No danas, Artissima i festival predstavljaju dvije komplementarne strane suvremenog Torina, koji transformira grad u kulturnu metropolu Europe u tom tjednu.

 

Sergio RicciardoneZašto je Torino glavna lokacija festivala i širi li se on na druge gradove?

Uz glavni festivalski grad koji je Torino, Club To Club je vrlo aktivan u Milanu, također London svake godine ugošćuje festival, a postoji i isto izdanje u Istanbulu. Svi ovi događaji, često su u suradnji s drugim organizatorima koje podržavamo i poštujemo i oni predstavljaju prirodnu evoluciju glavnog festivala i njegovih projekata. Od 2006. do 2009.godine C2C je organizirao festival nazvan Club Europa u Berlinu, Barceloni, Rotterdamu i Istanbulu i postepeno smo odlučili pokrenuti festival i u Torinu.

 

Vaš glavni fokus pri biranju izvođača je kombinacija elektronskih, avangardnih i pop žanrova?

Mi vjerujemo da je žanr ‘elektronike’ zastarjelo etiketiranje glazbe,za nas, potraga za savršenom ravnotežom između avangarde i pop-a  znači kreiranje lineup-a koji obuhvaća cijeli spektar, od najuzbudljivijih inovacija u glazbi, do otkrivanja popularnih izvođača, dok su još uvijek nepoznati široj publici.

 

Club to clubJedinstvenost festivala očituje se u odabiru lokacija za koncerte, zašto ste odabrali kazalište, tvornicu i hotel? Nije tipično za electro izvođače nastupati na takvim mjestima, da li je to zato da bi publika drugačije percipirala glazbu?

Raznolikost lokacija ima za cilj predstaviti tri neraskidiva spoja grada Torina: njegovu kraljevsku prošlost, industrijsko nasljeđe i  sveprisutnu suvremenost.

 

Koja je tajna tako brzog i velikog rasta festivala?

Vjerujem da je to zbog vizije i koherentnosti, što je omogućilo  održiv rast našeg festivala.

 

C2CŠto može međunarodna publika očekivati na ovogodišnjem izdanju uz koncerte?

Drugu godinu za redom, slobodno vrijeme tokom dana uključuje razgovore, intervjue i koncerte koji će se održavati u hotelu Absolut Symposium, dok će u nedjelju 8. listopada biti tulum posvećen Danskoj kreativnosti, uz street food, performanse uživo i otvoreni sajam.

 

English version

English version

When did the story about Club To Club begin?

As the name suggests, Club To Club was born in 2002 (with two editions in one year, hence the 15th in 2015) as a one-night circuit of clubs scattered around the city; the audience could hop from a club to another with the same ticket.

 

It is happening simultaneously with Contemporary art week, how do you combine it and does it affect your audience?

In the beginning Club To Club undoubtedly benefited from the fair’s international audience. Today, Artissima and the festival represent two complementary sides of Turin’s contemporary environment, which transforms the city in cultural capital city of Europe for a week.

 

Why is Turin C2C location and is the festival spreading to other cities?

Besides the main festival city, Turin, Club To Club is very active in Milan (which is very close to Turin), hosts a yearly showcase of Italian acts in London and has a twin edition in Istanbul. All these events, often done in collaboration with other entities we support and respect, represent the natural evolution of the main festival and its projects: from 2006 to 2009 Club To Club hosted an event during the festival called Club Europa in Berlin, Barcellona, Rotterdam and Istanbul, eventually deciding to start a new festival there.

 

Your main focus while choosing performers is combining electronic, avantgarde and pop genres?

We believe“electronic” to be an outdated label for music; to us, seeking the perfect balance between avant-garde and pop means curating a lineup that spans the whole spectrum of the most exciting innovations in music as well as discovering mass phenomena when they’re still underground.

 

Your uniqueness is in the venue places, why did you choose theatre,factory and a hotel for the concerts?

It is not so common for electronic perfomances, so audience can perceive the music differently? The diversity of venues wants to represent the three indissoluble souls of the city of Turin: its regal past, its industrial heritage and and its contemporary present.

 

What is the secret for such a huge growth of the festival?

I believe that vision and coherence made possible the sustainable, organic growth of the festival.

 

What can international audience expect on this year edition also besides the concerts?

For the second year in a row, free daytime activities including talks, interviews and shows will be hosted in our hotel headquarters Absolut Symposium, while on Sunday 8th we’ll present the new edition of our Carlsberg Dans Salvario block party, this year dedicated to Danish creativity and featuring street food, live performances as well as San Salvario Emporium’s open air market.

Anja Stević